Términos del servicio
Esta es una traducción. La versión inglesa es la que rige. En caso de discrepancia, prevalece el texto en inglés.
Fecha de entrada en vigor: 2026-09-27
Estos Términos constituyen un acuerdo entre tú y David D'Amico ("Twobudget", "nosotros") sobre tu uso de la aplicación Twobudget. Al crear una cuenta o usar Twobudget, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad.
1. Quién puede usar Twobudget
Debes tener al menos 14 años (la edad de consentimiento digital en Austria) para usar Twobudget. Twobudget no está disponible para personas más jóvenes, ni siquiera con el consentimiento de un padre, madre o tutor.
2. Tu cuenta
Eres responsable de la actividad de tu cuenta y de mantener seguras tus credenciales de acceso. Avísanos cuanto antes en support@twobudget.app si crees que tu cuenta se ha visto comprometida.
3. Hogares y datos compartidos
Twobudget está hecho para hogares, por lo que un hogar es compartido por diseño. Cuando te unes a uno, sus demás integrantes pueden ver las transacciones, los ingresos, los presupuestos y las liquidaciones registrados en él, incluidos los que añadas tú. Las transacciones que marques como ocultas son la excepción y siguen siendo privadas.
Eres responsable de a quién invitas. Invita a alguien a un hogar solo si te parece bien que esa persona vea sus finanzas.
Si dejas un hogar o te sacan de él, tu acceso a sus datos termina. Los registros que ya hayas aportado permanecen con el hogar, porque forman parte del historial compartido de sus demás integrantes.
4. Tu contenido
Tus registros financieros son tuyos. Conservas todos los derechos sobre lo que introduces o importas en Twobudget. Solo nos concedes el permiso limitado necesario para almacenar, procesar y mostrar ese contenido de vuelta a ti y a los demás integrantes de tu hogar, para que la aplicación funcione. No reclamamos la propiedad de tu contenido, no lo vendemos y no lo usamos para entrenar modelos de IA.
5. Twobudget no es asesoramiento financiero
Twobudget es una herramienta de registro y presupuesto. Te muestra tus propias cifras y hace aritmética con ellas. Nada en la aplicación es asesoramiento financiero, de inversión, fiscal o jurídico, y nada de ello es una recomendación para comprar o vender nada.
Las funciones de inversión y proyección son ilustraciones basadas en cifras que introduces tú. Usan supuestos simplificados, no predicen el futuro y no tienen en cuenta tu situación personal. El rendimiento pasado no indica resultados futuros. Las decisiones que tomes a partir de lo que te muestra Twobudget son solo tuyas.
6. Exactitud de tus datos
Twobudget no se conecta con tu banco. Toda cifra en la aplicación es una que tú escribiste o importaste, y los extractos importados se interpretan automáticamente, lo que puede fallar. No verificamos tus datos contra ninguna fuente externa y no somos responsables de decisiones tomadas sobre cifras que resulten ser erróneas. Comprueba todo lo que importe.
7. Uso aceptable
No uses Twobudget para infringir la ley, para almacenar contenido que no tengas derecho a almacenar, para intentar acceder a los datos de otro hogar, ni para interrumpir, sondear o sobrecargar el servicio.
8. Suscripciones y reembolsos
Twobudget Pro es una suscripción de renovación automática que vende Apple, con facturación mensual o anual. Las Cuentas de Apple que cumplan los requisitos disponen primero de una prueba gratuita de 7 días.
- El pago se carga en tu Cuenta de Apple cuando confirmas la compra o cuando termina la prueba gratuita.
- La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine. Puedes cancelarla en cualquier momento en los Ajustes del iPhone, en tu Cuenta de Apple, luego Suscripciones.
- Apple gestiona los reembolsos conforme a sus propias condiciones. Puedes solicitarlos a Apple en https://reportaproblem.apple.com.
- Twobudget Pro puede compartirse con hasta 5 familiares más mediante En familia de Apple.
- Eliminar tu cuenta de Twobudget no cancela la suscripción. Cancélala con Apple como se indica arriba.
- Al uso de la app para iPhone se aplica además el contrato de licencia estándar de Apple para apps (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/).
Nada de esto afecta a tus derechos legales como consumidor.
9. Disponibilidad del servicio
Twobudget se ofrece tal cual. No prometemos que funcione sin interrupciones ni sin errores, y puede cambiar sustancialmente o no estar disponible en algunos momentos. Guarda tu propia copia de seguridad de todo lo que no puedas permitirte perder: en la app de tu iPhone, Ajustes, luego Cuenta, luego Exportar mis datos.
10. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, del lucro cesante ni de la pérdida de datos. Nada aquí limita una responsabilidad que no pueda limitarse conforme al derecho austriaco o de la UE, incluida la responsabilidad por muerte, lesiones personales, dolo o negligencia grave. Eres consumidor si usas Twobudget con fines privados, y la normativa imperativa de protección del consumidor se aplica sea cual sea el contenido de estos Términos.
11. Finalización del acuerdo
Puedes dejar de usar Twobudget en cualquier momento y eliminar tu cuenta desde Ajustes, luego Cuenta, luego Eliminar cuenta. Podemos suspender o poner fin a tu acceso si incumples sustancialmente estos Términos o si descontinuamos el servicio.
12. Cambios en estos Términos
Si cambiamos estos Términos de forma relevante, te pediremos que aceptes la nueva versión la próxima vez que abras la aplicación, y la fecha de entrada en vigor indicada arriba cambiará.
13. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Austria, y los tribunales austriacos tienen jurisdicción, salvo cuando la normativa imperativa de protección del consumidor te dé derecho a litigar en otro lugar.
14. Contacto
David D'Amico, support@twobudget.app,
Leopold-Böhm-Straße 2/87, 1030 Wien, Austria