Podmínky používání
Toto je překlad. Rozhodující je anglická verze. V případě rozporu platí anglický text.
Účinné od: 2026-09-27
Tyto Podmínky jsou dohodou mezi vámi a Davidem D'Amico ("Twobudget", "my") o vašem používání aplikace Twobudget. Vytvořením účtu nebo používáním aplikace Twobudget souhlasíte s těmito Podmínkami a s našimi Zásadami ochrany soukromí.
1. Kdo může Twobudget používat
Pro používání aplikace Twobudget vám musí být alespoň 14 let (věk digitálního souhlasu v Rakousku). Mladším osobám aplikace Twobudget k dispozici není, a to ani se souhlasem rodiče nebo zákonného zástupce.
2. Váš účet
Odpovídáte za činnost na svém účtu a za bezpečnost svých přihlašovacích údajů. Pokud se domníváte, že byl váš účet zneužit, dejte nám co nejdříve vědět na support@twobudget.app.
3. Domácnosti a společná data
Twobudget je postavené pro domácnosti, takže domácnost je společná už svým návrhem. Když do ní vstoupíte, její ostatní členové vidí transakce, příjmy, rozpočty a vyrovnání v ní zaznamenané, včetně těch, které přidáte vy. Výjimkou jsou transakce, které označíte jako skryté: ty zůstávají soukromé.
Odpovídáte za to, koho zvete. Zvěte někoho do domácnosti jen tehdy, pokud vám nevadí, že uvidí její finance.
Pokud domácnost opustíte nebo z ní budete odebráni, váš přístup k jejím datům končí. Záznamy, které jste už přidali, zůstávají u domácnosti, protože jsou součástí společné historie ostatních členů.
4. Váš obsah
Vaše finanční záznamy jsou vaše. Všechna práva k tomu, co do aplikace Twobudget zadáte nebo naimportujete, zůstávají vám. Udělujete nám pouze omezené oprávnění potřebné k uložení, zpracování a zobrazení tohoto obsahu zpět vám a ostatním členům vaší domácnosti, aby aplikace fungovala. Nečiníme si nárok na vlastnictví vašeho obsahu, neprodáváme jej a nepoužíváme jej k trénování modelů umělé inteligence.
5. Twobudget není finanční poradenství
Twobudget je nástroj pro evidenci a rozpočtování. Zobrazuje vaše vlastní čísla a počítá s nimi. Nic v aplikaci není finanční, investiční, daňové ani právní poradenství a nic z toho není doporučením cokoli koupit nebo prodat.
Funkce pro investice a projekce jsou znázorněním na základě čísel, která zadáte vy sami. Pracují se zjednodušenými předpoklady, nepředpovídají budoucnost a neberou v potaz vaši situaci. Výkonnost v minulosti není ukazatelem budoucích výsledků. Rozhodnutí, která učiníte na základě toho, co vám Twobudget zobrazí, jsou pouze vaše.
6. Správnost vašich dat
Twobudget se nepřipojuje k vaší bance. Každé číslo v aplikaci je číslo, které jste napsali nebo naimportovali, a importované výpisy se čtou automaticky, což se může pokazit. Vaše data neověřujeme proti žádnému externímu zdroji a neodpovídáme za rozhodnutí učiněná na číslech, která se ukážou být nesprávná. Zkontrolujte vše, na čem záleží.
7. Přijatelné použití
Nepoužívejte Twobudget k porušování zákona, k ukládání obsahu, který nemáte právo ukládat, k pokusům o přístup k datům jiné domácnosti ani k narušování, sondování nebo přetěžování služby.
8. Předplatné a vrácení peněz
Twobudget Pro je automaticky obnovované předplatné, které prodává Apple, s měsíční nebo roční platbou. Způsobilé Apple účty mají nejprve 7denní zkušební období zdarma.
- Platba se strhává z vašeho Apple účtu při potvrzení nákupu nebo po skončení zkušebního období zdarma.
- Předplatné se na konci každého období automaticky obnoví, pokud je nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem období. Zrušit je můžete kdykoli v Nastavení iPhonu, ve svém Apple účtu, pak Předplatné.
- Vrácení peněz vyřizuje Apple podle podmínek Apple. Požádat o ně můžete na https://reportaproblem.apple.com.
- Twobudget Pro lze sdílet až s 5 dalšími členy rodiny prostřednictvím Rodinného sdílení Apple.
- Smazání účtu Twobudget předplatné nezruší. Zrušte je u Apple, jak je popsáno výše.
- Na používání aplikace pro iPhone se vztahuje také standardní licenční smlouva Apple pro aplikace (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/).
Vaše zákonná práva spotřebitele tím nejsou dotčena.
9. Dostupnost služby
Twobudget je poskytováno tak, jak je. Neslibujeme, že bude běžet nepřerušeně nebo bez chyb, a může se podstatně měnit nebo být občas nedostupné. Zálohujte si sami vše, co si nemůžete dovolit ztratit: v aplikaci ve vašem iPhonu Nastavení, pak Účet, pak Exportovat moje data.
10. Omezení odpovědnosti
V rozsahu, který zákon dovoluje, neodpovídáme za nepřímé nebo následné škody, za ztracený zisk ani za ztrátu dat. Nic zde neomezuje odpovědnost, kterou podle rakouského nebo unijního práva omezit nelze, včetně odpovědnosti za smrt, újmu na zdraví, úmysl nebo hrubou nedbalost. Jste spotřebitel, pokud Twobudget používáte pro soukromé účely, a kogentní spotřebitelské právo se uplatní bez ohledu na to, co tyto Podmínky říkají.
11. Ukončení dohody
Twobudget můžete kdykoli přestat používat a svůj účet smazat: Nastavení, pak Účet, pak Smazat účet. Váš přístup můžeme pozastavit nebo ukončit, pokud tyto Podmínky podstatně porušíte nebo pokud službu ukončíme.
12. Změny těchto Podmínek
Pokud tyto Podmínky změníme v podstatném bodě, požádáme vás při dalším otevření aplikace o přijetí nové verze a datum účinnosti výše se změní.
13. Rozhodné právo
Tyto Podmínky se řídí právem Rakouska a rakouské soudy jsou příslušné, ledaže kogentní spotřebitelské právo dává vám právo vést řízení jinde.
14. Kontakt
David D'Amico, support@twobudget.app,
Leopold-Böhm-Straße 2/87, 1030 Wien, Rakousko